1
00:00:40,800 --> 00:00:44,200
مورتال كومبات

2
00:00:45,400 --> 00:00:49,400
ترجمة: كريستياناغو
المزامنة: mdd.45

3
00:01:48,300 --> 00:01:51,400
روح أخيك هي لي.

4
00:01:51,700 --> 00:01:52,900
ليو!

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,600
أنت التالي.

6
00:02:06,900 --> 00:02:08,200
تشان.

7
00:02:28,500 --> 00:02:32,100
"ليو كانغ - أخي ميت.
العودة إلى المنزل. الجد".

8
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
دعنا نذهب.

9
00:02:43,100 --> 00:02:45,200
هل المحيط آمن؟

10
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
- نعم!
- أفضل بهذه الطريقة، أريد كانو.

11
00:02:48,100 --> 00:02:52,100
- ثق بي.
- أنا أثق بشخص ما. تحدث معها.

12
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
طفل جيد.

13
00:03:15,100 --> 00:03:17,000
إنه هنا.

14
00:03:17,900 --> 00:03:19,700
في الوقت المناسب.

15
00:03:22,400 --> 00:03:25,100
أحب الدقة في النساء..

16
00:03:26,200 --> 00:03:28,000
وأنت...

17
00:03:28,100 --> 00:03:29,900
السيد شانغ تشونغ؟

18
00:03:34,000 --> 00:03:36,200
إذن أنت متأكد من أنها سوف تتبعني؟

19
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
لقد قتلت شريكها.
أليس كذلك؟

20
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
سوف يتبعك إلى الجحيم.

21
00:03:42,700 --> 00:03:44,900
فقط تأكد من وصوله إلى السفينة.

22
00:03:45,000 --> 00:03:48,500
يجب أن تكون سونيا بليد في البطولة.

23
00:03:52,500 --> 00:03:54,800
سوف نتشارك أنا وسونيا في نفس المقصورة.

24
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
سوف تقضي شهر العسل هناك.

25
00:03:58,300 --> 00:04:01,800
إذا كنت ستفعل هذا القدر لها، كانو...

26
00:04:04,000 --> 00:04:07,500
ستحتاج إلى صديق عين واحد على الأقل.

27
00:04:42,800 --> 00:04:44,000
أين كانو؟

28
00:04:45,900 --> 00:04:47,700
أين هو

29
00:05:20,800 --> 00:05:21,900
دعونا نرقص.

30
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
هذا عندما تسقط.

31
00:06:00,800 --> 00:06:04,800
أين تجد هؤلاء الرجال؟

32
00:06:04,400 --> 00:06:06,900
الصحافة تقول لا أعرف
التعامل مع هؤلاء الرجال؟

33
00:06:07,100 --> 00:06:10,900
- قف. من جديد. اطلاق النار في 15 دقيقة.
- أنا لا أفعل هذا مرة أخرى.

34
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
- ماذا تقصد؟
- أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

35
00:06:13,000 --> 00:06:15,700
- إنه التنزيل الأخير! أين أنت ذاهب
- في قافلتي.

36
00:06:15,900 --> 00:06:18,700
لقتل نفسي للمشاركة
في الفيلم الخاص بك.

37
00:06:18,900 --> 00:06:21,400
اقتلني
سأقوم بتوجيه الفوضى هنا.

38
00:06:21,600 --> 00:06:24,200
لا تتركني وحدي هنا.
أنت تقتلني!

39
00:06:24,500 --> 00:06:26,300
أنا أحبك أحتاجك

40
00:06:26,400 --> 00:06:28,400
أنت تغفر لي

41
00:06:28,500 --> 00:06:31,200
هو شخص يريد
للتحدث معك

42
00:06:31,400 --> 00:06:33,800
- من هو؟
- حقا، لا أعرف.

43
00:06:33,900 --> 00:06:37,800
- أنت لا تعرف من هو على المجموعة؟
- لا، بالطبع لا. أنا...

44
00:06:38,100 --> 00:06:41,200
- الشيء الجيد الذي أريده لك هو ألا تكون مراسلاً.
- بالطبع لا.

45
00:06:41,500 --> 00:06:43,000
هل تريد مني أن أعرف؟

46
00:06:47,100 --> 00:06:48,700
رائع.

47
00:06:48,800 --> 00:06:50,700
سيدي... أنت تجلس على كرسيي.

48
00:06:50,700 --> 00:06:54,000
"جوني كيج شخصية!"

49
00:06:55,200 --> 00:06:57,000
مرحبا جوني.

50
00:06:58,200 --> 00:06:59,900
سيد بويد.

51
00:07:00,100 --> 00:07:03,800
الصحافة لا تزال تدفنك.

52
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
نعم، يعتقدون أنني مزيف.

53
00:07:06,000 --> 00:07:09,600
أنت أفضل العارفين
الفنون القتالية في العالم...

54
00:07:09,800 --> 00:07:12,500
ويمكنني مساعدتك في إثبات ذلك.

55
00:07:12,700 --> 00:07:13,700
هل يجب أن أثبت ذلك؟ كيف؛

56
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
في البطولة.

57
00:07:15,700 --> 00:07:17,100
البطولة.

58
00:07:17,100 --> 00:07:20,200
ويحدث مرة واحدة في كل جيل.

59
00:07:21,600 --> 00:07:23,800
أفضل المقاتلين في العالم
إنهم مدعوون.

60
00:07:24,000 --> 00:07:27,400
إذا فزت بالبطولة،
سوف تكسب احترامهم أيضًا.

61
00:07:27,600 --> 00:07:31,200
سيخبرون العالم كله
أنك جيد حقا.

62
00:07:31,500 --> 00:07:33,800
- فكيف لي...؟
- هناك سفينة.

63
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
الانطلاق من رصيف 40...

64
00:07:36,000 --> 00:07:37,900
هونج كونج غدا.

65
00:07:38,000 --> 00:07:39,700
كن هناك.

66
00:07:55,800 --> 00:07:58,100
"معبد النور في الصين"

67
00:08:35,800 --> 00:08:37,200
ليو.

68
00:08:46,900 --> 00:08:48,800
هل هذا هو المكان؟

69
00:08:48,900 --> 00:08:50,400
نعم.

70
00:08:50,500 --> 00:08:53,100
هذا هو المكان الذي وجدنا جثته.

71
00:08:53,300 --> 00:08:55,000
ماذا حدث؟

72
00:08:55,100 --> 00:08:57,400
بعد رحيلك إلى أمريكا..

73
00:08:57,600 --> 00:08:59,700
اتبع خطواتك

74
00:08:59,900 --> 00:09:01,600
للاستعداد للبطولة.

75
00:09:01,700 --> 00:09:05,700
الجد ... لم يكن ذلك كافيا
لملء ذهني مع الكثير من الهراء؟

76
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
إنقاذ العالم ليس هراء.

77
00:09:08,700 --> 00:09:12,800
الناس يشاركون في مسابقة بسيطة
لا يتخذون قرارات من هذا القبيل.

78
00:09:13,100 --> 00:09:14,700
فكيف لرجل عاقل أن يصدق هذا؟

79
00:09:14,800 --> 00:09:16,600
كلنا نؤمن بهذا..

80
00:09:16,800 --> 00:09:18,600
بما في ذلك أخيك.

81
00:09:34,800 --> 00:09:37,500
كان لدى ليو كانغ الرؤية.

82
00:09:37,600 --> 00:09:39,500
هو المختار.

83
00:09:39,600 --> 00:09:44,200
لا! لقد غادر معبدنا.
أدر ظهرك لنا.

84
00:09:44,500 --> 00:09:47,200
لماذا عدت؟

85
00:09:47,400 --> 00:09:50,700
أريد أن أمثل قانون الضوء
في البطولة.

86
00:09:50,900 --> 00:09:52,500
لأي سبب؟

87
00:09:52,600 --> 00:09:55,300
للعثور على الرجل الذي قتل أخي.

88
00:09:55,500 --> 00:09:58,500
لا ينبغي أن يكون
السبب الوحيد للذهاب..

89
00:09:58,700 --> 00:10:00,800
سوف تفشل.

90
00:10:00,900 --> 00:10:03,400
أوه نعم، لقد نسيت.

91
00:10:03,700 --> 00:10:06,600
نحن نقاتل من أجل القدر
من العالم.

92
00:10:06,800 --> 00:10:08,900
ولهذا السبب غادرت المعبد...

93
00:10:09,000 --> 00:10:11,700
وأنت هربت، أليس كذلك؟

94
00:10:21,100 --> 00:10:25,300
البطولة الكبرى
لقد تطلب الأمر الكثير من المسؤولية.

95
00:10:25,400 --> 00:10:26,900
لكن الانتقام...

96
00:10:29,200 --> 00:10:31,300
إنه أبسط بكثير.

97
00:10:31,500 --> 00:10:33,300
اللورد رايدن.

98
00:10:36,800 --> 00:10:39,300
أنت لا تزال تحاول الهروب
من مصيرك.

99
00:10:44,000 --> 00:10:45,500
رايدن؟

100
00:10:46,400 --> 00:10:47,900
جدي، انهض.

101
00:10:48,100 --> 00:10:50,800
هذا ليس إله البرق.

102
00:10:50,900 --> 00:10:53,800
- وهو متسول.
- تجاهله، اللورد رايدن.

103
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
لقد أضرت الحياة الأمريكية بعقله.

104
00:10:57,100 --> 00:10:58,900
الكثير من التلفزيون.

105
00:10:59,100 --> 00:11:01,500
تعلمت أنك على استعداد ل
انتصارات البطولة؟

106
00:11:01,700 --> 00:11:04,000
-نعم.
- أرني كيف.

107
00:11:07,700 --> 00:11:10,100
لا تقل لي أنك خائف..

108
00:11:10,200 --> 00:11:11,900
متسول بسيط؟

109
00:11:25,700 --> 00:11:27,600
اذا كنت رايدن...

110
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
لماذا تركت تشان يموت؟

111
00:11:31,100 --> 00:11:34,500
- لماذا لم تحميه؟
لماذا لم تحميها؟

112
00:11:36,100 --> 00:11:38,100
لقد تحملت ما يكفي!

113
00:11:39,900 --> 00:11:42,700
سوف أجد جريمة قتل أخي
في البطولة.

114
00:11:42,900 --> 00:11:46,000
بموافقتك أو بدونها.

115
00:11:55,300 --> 00:11:57,300
إنه ليس جاهزاً بعد يا سيدي...

116
00:11:57,500 --> 00:11:59,400
وقد فقدنا وقتًا ثمينًا.

117
00:11:59,600 --> 00:12:01,500
وأنا أعلم ذلك.

118
00:12:01,700 --> 00:12:03,400
ولكن لا يوجد أحد آخر.

119
00:12:18,800 --> 00:12:21,200
"ميناء تشاي وان، هونج كونج"

120
00:12:32,900 --> 00:12:34,600
افعل لي معروفا.

121
00:12:38,900 --> 00:12:41,000
"جوني كيج شخصية!"

122
00:12:42,200 --> 00:12:43,800
- بالتأكيد.

123
00:12:45,200 --> 00:12:46,900
ألست أنت آرت لين؟

124
00:12:47,100 --> 00:12:50,000
رأيتك تقاتل في لندن،
أنت رائع

125
00:12:50,200 --> 00:12:54,800
شكرا. لقد رأيت بعضاً من أفلامك.
لا يمكنك تزييف هذه التحركات.

126
00:12:55,000 --> 00:12:57,100
نعم، انظر، أخبر ذلك للصحافة.

127
00:13:02,300 --> 00:13:04,400
بال، متى تصل السفينة؟

128
00:13:04,600 --> 00:13:06,800
هل يمكنك الحصول على هذه على متن الطائرة؟

129
00:13:07,000 --> 00:13:08,900
هل تريد مني أن أحمل حقائبك نيابة عنك؟

130
00:13:09,100 --> 00:13:12,500
أنا أدفع المال. أنت تحمل الحقائب.

131
00:13:12,700 --> 00:13:15,600
-أم أن الأمر معقد بما فيه الكفاية؟
- لا.

132
00:13:15,800 --> 00:13:16,900
أمسكت به.

133
00:13:17,100 --> 00:13:18,400
لطيف - جيد.

134
00:13:32,200 --> 00:13:35,300
والحمد لله أنني لم أسأله
لركن سيارتي.

135
00:13:39,500 --> 00:13:42,600
لا أحد يقول هذا اللقيط في النادي
لم يكن يكذب.

136
00:13:42,800 --> 00:13:45,100
سيكون كانو على بعد آلاف الأميال
بعيدا عنا.

137
00:13:50,300 --> 00:13:51,600
ما هذا؟

138
00:14:01,500 --> 00:14:03,600
لا بد أنك تمزح معي.

139
00:14:22,000 --> 00:14:23,400
انتظر.

140
00:14:23,400 --> 00:14:25,300
هذا هو يا بليد..

141
00:14:26,100 --> 00:14:27,800
تعال إلى أبي.

142
00:14:36,800 --> 00:14:38,800
سونيا لا تذهب إلى هناك.

143
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
سونيا!

144
00:15:03,100 --> 00:15:04,600
اه، أنت.

145
00:15:05,600 --> 00:15:08,000
حسنًا، أيها الرجل القوي، تريد أن تكون...

146
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
صعبة؟

147
00:15:09,400 --> 00:15:10,900
ليس أنت؟

148
00:15:11,000 --> 00:15:14,300
أنا جوني كيج.
وأنت...

149
00:15:14,500 --> 00:15:16,300
أين كانو؟

150
00:15:17,300 --> 00:15:19,300
أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

151
00:15:20,300 --> 00:15:22,200
لكن يمكنني مساعدتك في العثور عليه.

152
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
ابتعد عن طريقي.

153
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
معجب آخر لك، أليس كذلك؟

154
00:15:52,500 --> 00:15:54,700
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم أخيرا.

155
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
سانغ تشونغ في خدمتكم.

156
00:15:59,900 --> 00:16:02,800
أنا أبحث عن قاتل.
اصعد على هذه السفينة.

157
00:16:02,900 --> 00:16:05,400
أنا معجب.

158
00:16:05,600 --> 00:16:08,600
لكن هذه سفينتي
و إذا كنت ترغب في جولة...

159
00:16:08,800 --> 00:16:11,500
أود أن أقدم لك شخصيا سيدتي.

160
00:16:12,500 --> 00:16:14,400
كن لطيفا مع السيدة.

161
00:16:14,600 --> 00:16:16,300
إنها تقوم بعملها.

162
00:16:16,300 --> 00:16:19,300
عندما أحتاج إلى المساعدة، سأخبرك عبر الراديو.

163
00:16:26,700 --> 00:16:28,600
ولكن هل رأيت أين أصبح الاتصال اللاسلكي مفيدًا؟

164
00:16:33,900 --> 00:16:36,100
العقرب و تحت الصفر.

165
00:16:37,200 --> 00:16:39,500
أشد الأعداء دموية..

166
00:16:39,600 --> 00:16:42,400
لكنهم يبقون عبيدًا تحت سلطتي.

167
00:16:44,200 --> 00:16:45,000
ضع جانبا.

168
00:17:14,400 --> 00:17:16,900
- كافٍ.
- اللورد رايدن.

169
00:17:17,100 --> 00:17:20,200
كم نحن جيدون
تشرفت ب...

170
00:17:21,100 --> 00:17:22,200
حضورك

171
00:17:24,500 --> 00:17:27,100
النزوات من الدرجة الثانية الخاصة بك
هاجموا محاربي.

172
00:17:27,300 --> 00:17:31,000
وهذا محظور صراحة
قبل البطولة..

173
00:17:31,100 --> 00:17:33,000
كما يعلم إمبراطورك جيدًا.

174
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
أنا أعتذر بصدق.

175
00:17:35,800 --> 00:17:37,800
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
أعدك.

176
00:17:38,000 --> 00:17:40,200
- أتوقع منك الاحتفاظ به.
- بالطبع.

177
00:17:41,600 --> 00:17:43,500
حتى نصل إلى الجزيرة..

178
00:17:43,600 --> 00:17:45,400
حيث لن يكون لك أي اختصاص.

179
00:17:45,600 --> 00:17:48,100
أنا أعرف صلاحياتي جيداً، أيها الساحر.

180
00:17:48,200 --> 00:17:50,600
- شكرًا لك.
- أي بطولة؟

181
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
لقد تم اختيارك، سونيا.

182
00:17:56,100 --> 00:17:58,700
إنه لمن دواعي سروري البالغ.

183
00:18:04,900 --> 00:18:06,300
أنت حقا رايدن.

184
00:18:07,000 --> 00:18:08,600
تعال معي.

185
00:18:13,900 --> 00:18:17,500
رجل مع الاشياء يخرج
ومن يده أخرى يجمد الأشياء..

186
00:18:17,700 --> 00:18:21,000
وآخر يبدو أنه مختلق
بالكهرباء.

187
00:18:21,300 --> 00:18:24,600
كيف اختفت؟
ماذا يحدث هنا؟ من هو؟

188
00:18:24,700 --> 00:18:26,700
دعونا نجلس ونفكر في الأمر.

189
00:18:26,800 --> 00:18:28,900
هناك تفسير منطقي.

190
00:18:29,100 --> 00:18:33,500
إنه رايدن، إله النور
وحارس مملكة الأرض.

191
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
- عظيم.
- هذا هو التفسير المنطقي.

192
00:18:36,200 --> 00:18:37,500
يستمع.

193
00:18:39,100 --> 00:18:41,000
ما أنت على وشك مواجهته...

194
00:18:41,200 --> 00:18:43,000
هو أكثر أهمية من

195
00:18:43,200 --> 00:18:45,400
غرورك...

196
00:18:45,600 --> 00:18:47,100
عدوك...

197
00:18:47,200 --> 00:18:50,700
أو رغبتك في الانتقام.
لقد ركبت هذه السفينة...

198
00:18:51,000 --> 00:18:53,200
من أجل مهمة مقدسة.

199
00:18:53,400 --> 00:18:56,800
لقد تم اختيارك للدفاع
مملكة الأرض...

200
00:18:57,000 --> 00:18:59,800
في بطولة تسمى مورتال كومبات.

201
00:19:00,100 --> 00:19:01,600
يدافع عنها ممن؟

202
00:19:03,200 --> 00:19:06,400
عالمك ليس شيئا آخر
أيضا واحدة من العديد من الممالك.

203
00:19:06,600 --> 00:19:10,000
واحد منهم هو أرض ملعونة
وهو ما يسمى بالعالم الخارجي..

204
00:19:10,200 --> 00:19:13,800
ويحكمها الخالد
الذي يطلق على نفسه اسم الامبراطور.

205
00:19:13,900 --> 00:19:17,300
وهو الآن يبحث عن عالم جديد
للقتال والاستعباد.

206
00:19:17,500 --> 00:19:19,300
انتظر لحظة.

207
00:19:19,500 --> 00:19:21,800
إذا كان هذا الرجل بهذه القوة...

208
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
لماذا لا يغزو هنا؟

209
00:19:23,800 --> 00:19:25,800
لدخول عالم الأرض

210
00:19:26,000 --> 00:19:28,600
معالج شيطان الإمبراطور,
سانغ تشونغ...

211
00:19:28,700 --> 00:19:32,700
ويجب على مقاتليه أن يصلوا إلى 10
الانتصارات في مورتال كومبات.

212
00:19:34,700 --> 00:19:36,800
لقد فازوا حتى الآن بـ 9.

213
00:19:37,000 --> 00:19:39,900
وهذا سيكون العاشر.

214
00:19:40,000 --> 00:19:43,900
حفنة من الناس في قارب منحط
هل سينقذون العالم؟

215
00:19:44,900 --> 00:19:46,400
بالضبط.

216
00:19:47,600 --> 00:19:50,300
جوهر مورتال كومبات...

217
00:19:52,800 --> 00:19:54,800
لا علاقة له بالموت..

218
00:19:55,600 --> 00:19:57,500
ولكن مع الحياة.

219
00:19:59,000 --> 00:20:00,800
رجال ونساء قتلى..

220
00:20:01,000 --> 00:20:02,800
يدافعون عن عالمهم.

221
00:20:02,900 --> 00:20:04,700
لماذا تخبرنا بهذا؟

222
00:20:04,900 --> 00:20:06,800
ما الأمر مع الآخرين؟

223
00:20:06,900 --> 00:20:09,100
كلهم مناضلون عظماء..

224
00:20:10,500 --> 00:20:13,200
لكنني نظرت
في نفوسهم..

225
00:20:14,500 --> 00:20:16,800
ولك.

226
00:20:17,000 --> 00:20:19,500
واحد منكم سيحدد
نتيجة البطولة.

227
00:20:22,600 --> 00:20:23,900
المصير...

228
00:20:24,000 --> 00:20:26,400
مليارات من الناس يعتمدون عليك.

229
00:20:29,400 --> 00:20:31,000
آسف.

230
00:20:31,800 --> 00:20:33,200
ماذا سيحدث لشانغ تشونغ؟

231
00:20:37,800 --> 00:20:41,000
أنت لا تزال مشغولا
مع انتقامك؟

232
00:20:41,100 --> 00:20:44,000
إذا كنت تحدي شانغ تشونغ الآن...

233
00:20:44,200 --> 00:20:46,400
سوف تفقد روحك وحياتك.

234
00:20:46,600 --> 00:20:48,700
سوف يدفع ثمن حياة أخي.

235
00:20:50,500 --> 00:20:52,300
أنت لست جاهزا.

236
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
ينظر.

237
00:20:58,000 --> 00:20:59,700
لقد بدأت.

238
00:21:16,800 --> 00:21:18,700
لقد بدأت.

239
00:21:46,300 --> 00:21:48,000
بلاك هوك إلى الكاردينال.

240
00:21:48,200 --> 00:21:51,800
بلاك هوك يستدعي الكاردينال. هل هناك من يستمع؟

241
00:21:54,500 --> 00:21:57,600
جاكس، هذه سونيا.
هل تستقبل

242
00:21:57,900 --> 00:22:00,900
عند الانتهاء
اتصل بوكيل أعمالي.

243
00:22:01,100 --> 00:22:03,300
هل أبدو مثل سكرتيرتك؟

244
00:22:31,000 --> 00:22:32,200
ماذا تفعل هناك

245
00:22:32,300 --> 00:22:35,400
الاضطراب الكهربائي
دمرت اللاسلكية.

246
00:22:35,600 --> 00:22:37,500
أجهزتك الإلكترونية على ما يرام.

247
00:22:37,600 --> 00:22:39,500
تحقق من البوصلة الخاصة بك.

248
00:22:46,300 --> 00:22:48,400
أين نحن بحق الجحيم؟

249
00:22:48,400 --> 00:22:51,300
- هل أشبهك بدليلك السياحي؟
- نعم.

250
00:22:51,600 --> 00:22:53,300
تمام...

251
00:22:53,400 --> 00:22:54,900
أستسلم.

252
00:22:55,700 --> 00:22:56,900
ماذا يحدث هنا؟

253
00:22:57,100 --> 00:22:58,700
لا أعرف.

254
00:23:00,000 --> 00:23:02,300
ولكن ماذا لو كانت هذه الخرافات
هل كانوا حقيقيين؟

255
00:23:06,700 --> 00:23:08,200
أي أساطير؟

256
00:23:32,600 --> 00:23:34,500
بحاجة الى مساعدة مع هذه؟

257
00:23:43,500 --> 00:23:45,400
لا مزيد من الخطوات.

258
00:23:50,600 --> 00:23:53,900
نقطة! لا استطيع الانتظار
لرؤية المراحيض أيضا.

259
00:24:20,100 --> 00:24:21,100
هل تعرف شيئا؟

260
00:24:22,100 --> 00:24:24,200
عندما تنظر إليك المرأة هكذا..

261
00:24:24,400 --> 00:24:26,300
عادة ما يعني شيئا.

262
00:24:37,000 --> 00:24:39,100
الأميرة كيتانا.

263
00:24:39,300 --> 00:24:41,900
إنه أخطر عدو لنا.

264
00:24:44,100 --> 00:24:45,600
اعتني بها جيدًا أيها الزواحف.

265
00:24:45,800 --> 00:24:49,000
ابقها بعيدا عن هؤلاء الناس.

266
00:26:08,600 --> 00:26:09,900
مرحباً.

267
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
أنت هنا للمشاركة في...

268
00:26:12,500 --> 00:26:14,000
مورتال كومبات.

269
00:26:14,200 --> 00:26:18,000
صباح الغد
تبدأ المعركة.

270
00:26:18,100 --> 00:26:20,600
ربما يحظى البعض منكم بشرف عظيم..

271
00:26:20,900 --> 00:26:23,300
ومتعة...

272
00:26:23,400 --> 00:26:26,700
لمواجهة الأمير جورو...

273
00:26:27,700 --> 00:26:29,300
الفائز الحاكم لدينا.

274
00:26:29,400 --> 00:26:33,100
أنت تشهد عظيما
تغيير التاريخ...

275
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
من كوكبك.

276
00:26:36,600 --> 00:26:38,500
نعتز بهذه اللحظات..

277
00:26:40,400 --> 00:26:42,300
كما لو كانوا الأخير الخاص بك.

278
00:26:43,800 --> 00:26:46,400
الآن يمكنك أن تتذوق ما ستراه..

279
00:28:03,000 --> 00:28:05,700
النصر المثالي.

280
00:28:12,500 --> 00:28:17,200
قال: "تعالوا إلى بطولة صغيرة".
قال: "افعل الخير في حياتك المهنية".

281
00:28:17,400 --> 00:28:19,200
نعم بالتأكيد.

282
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
ليو.

283
00:28:22,700 --> 00:28:24,700
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعثور على شانغ تشونغ.

284
00:28:24,700 --> 00:28:28,500
لا يجب أن تفعل هذا.
ألا تتذكرين ما قاله رايدن؟

285
00:28:28,800 --> 00:28:32,500
لم يقل لي أي شيء.
إنه يعرف أين يختبئ كانو.

286
00:28:33,800 --> 00:28:36,300
كما تعلمون، يجب أن تقدرها.

287
00:28:36,500 --> 00:28:39,600
عندما تضع عقلها في شيء ما..

288
00:28:39,800 --> 00:28:42,000
ليس عقلها الذي يعجبك.

289
00:28:44,400 --> 00:28:45,500
يمين.

290
00:29:21,700 --> 00:29:25,500
كم مرة يجب أن أخبرك؟
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

291
00:29:25,800 --> 00:29:27,600
أستطيع أن أعتني بنفسي بمفردي.

292
00:29:27,700 --> 00:29:30,600
لا ينبغي لك.

293
00:29:30,900 --> 00:29:33,700
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أن أتبعه.

294
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
- أعمل وحدي.
- لا، شانغ تشونغ لي.

295
00:29:38,000 --> 00:29:39,700
دعونا ننسى سانغ.

296
00:29:39,800 --> 00:29:41,500
هل يجب أن ننساه؟

297
00:29:41,700 --> 00:29:45,000
أريد إنهاء هذه القصة.

298
00:29:45,300 --> 00:29:47,200
هل أنت مجنون؟

299
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
سونيا...

300
00:30:05,200 --> 00:30:08,300
المضي قدما.
معرفة ما كان ذلك.

301
00:30:08,500 --> 00:30:11,000
ليو وأنا سوف ننتظر هنا.

302
00:30:11,100 --> 00:30:12,300
ماذا؟

303
00:30:18,700 --> 00:30:21,700
انظر، أنا... أعتقد
في معركة عادلة.

304
00:30:22,000 --> 00:30:24,200
كما تعلمون، واحدا تلو الآخر...

305
00:30:24,400 --> 00:30:27,700
يداً بيد.
كما علمني والدي.

306
00:30:27,800 --> 00:30:30,500
لكن ما رأيته حتى الآن
لم يكن عادلا.

307
00:30:30,700 --> 00:30:32,800
هذا كانو.

308
00:30:32,900 --> 00:30:34,900
ننسى كانو.

309
00:30:35,100 --> 00:30:36,500
من هو الآخر؟

310
00:30:36,700 --> 00:30:39,600
ثم يجمد هذا الرجل، أليس كذلك؟

311
00:30:39,700 --> 00:30:43,300
وبعد ذلك ينكسر.
كنت أرى أغراضه في كل مكان.

312
00:30:45,400 --> 00:30:46,700
لقد فاتني وجبتي تقريبًا.

313
00:30:47,900 --> 00:30:50,000
مقزز.

314
00:30:51,600 --> 00:30:55,000
ما أريد أن أعرفه هو...
إذا كان شانغ تسونغ هذا عظيماً جداً...

315
00:30:55,200 --> 00:30:58,100
كيف أتى بمثل هذا القارب الرخيص؟

316
00:30:59,500 --> 00:31:02,000
حسنًا، على أية حال، الرجل يخيفني.

317
00:31:02,200 --> 00:31:05,800
"نعتز بهذه اللحظات."

318
00:31:08,900 --> 00:31:11,900
وكانت تلك نيته.

319
00:31:12,100 --> 00:31:15,200
شانغ تشونغ ساحر عظيم.

320
00:31:15,500 --> 00:31:17,600
الرجل الحكيم ينمي موهبته.

321
00:31:18,800 --> 00:31:20,600
ومن يتحدى سلطته..

322
00:31:20,800 --> 00:31:22,900
يصبحون عبيدا له.

323
00:31:23,900 --> 00:31:25,500
بجد؛

324
00:31:25,700 --> 00:31:27,700
لم أرى أياً منهم حولي.

325
00:31:27,900 --> 00:31:29,800
غبي!

326
00:31:29,900 --> 00:31:32,400
ليس لديك أي فكرة.

327
00:31:32,700 --> 00:31:35,300
ويستعبد نفوسهم.

328
00:31:35,500 --> 00:31:39,800
علمت الفنون المظلمة
من قبل الامبراطور.

329
00:31:41,000 --> 00:31:43,200
أنت نبيل إلى حدٍ ما..

330
00:31:43,400 --> 00:31:45,800
- أليس كذلك؟
- أنا غورو!

331
00:31:46,000 --> 00:31:48,800
عام الجيوش
من العالم الخارجي والأمير...

332
00:31:48,900 --> 00:31:52,100
من مملكة الأرض تحت الأرض.

333
00:31:52,300 --> 00:31:54,300
تحت الأرض؟

334
00:31:54,300 --> 00:31:56,900
ما هذا
شيء تحت الارض؟

335
00:31:57,100 --> 00:31:59,500
نعم شيء...

336
00:31:59,600 --> 00:32:00,500
مثل.

337
00:32:00,600 --> 00:32:03,400
أنا شيء من زعيم العالم السفلي.

338
00:32:04,400 --> 00:32:07,000
نعم...أقصد في منزلي.

339
00:32:08,000 --> 00:32:09,800
محظوظ لهم...

340
00:32:13,700 --> 00:32:15,100
هذا صحيح...

341
00:32:15,900 --> 00:32:17,300
الأمير جورو.

342
00:32:19,000 --> 00:32:23,700
من آخر سأختار؟
من قبل كريتين سيئة السمعة؟

343
00:32:24,700 --> 00:32:25,700
أنظر إليه.

344
00:32:26,600 --> 00:32:28,300
لا كرامة إطلاقاً..

345
00:32:28,400 --> 00:32:29,900
لا أخلاق.

346
00:32:30,000 --> 00:32:33,800
حتى في مملكة الأرض...

347
00:32:34,100 --> 00:32:36,600
مثل هؤلاء الرجال يمكنهم جمع الكثير من الثروة...

348
00:32:36,700 --> 00:32:39,000
والقوة الإلهية تقريبا.

349
00:32:42,800 --> 00:32:47,300
أرغب في استلام دفعتي
في أقرب وقت ممكن إذا كنت لا تمانع.

350
00:32:47,600 --> 00:32:49,600
إذن متى سأحصل على راتبي؟

351
00:32:49,800 --> 00:32:53,100
بعد مبارزة الفتاة.
لكن تذكر...

352
00:32:53,400 --> 00:32:56,300
لا يجب أن تؤذيها
فقط لإذلالها.

353
00:32:57,800 --> 00:33:00,400
لدي خطط لسونيا الجميلة.

354
00:33:03,300 --> 00:33:07,600
ما الذي ندين به لهذا الشرف؟
زيارتك، شانغ تشونغ؟

355
00:33:07,800 --> 00:33:12,300
دعني أحذرك من أن سليل كونغ لو
سوف يشارك في البطولة.

356
00:33:12,600 --> 00:33:16,800
- التعامل معه بعناية.
- رأيت هذا ليو كانغ في القاعة.

357
00:33:17,000 --> 00:33:19,700
انها ليست مشكلة.

358
00:33:19,900 --> 00:33:22,600
ليس هناك وقت ل
فخر أحمق.

359
00:33:24,000 --> 00:33:26,200
لم نكن من قبل
قريبة جدا من النصر.

360
00:33:26,400 --> 00:33:29,500
الذي جئت من أجله
لإعلامك بالخطر القادم.

361
00:33:32,200 --> 00:33:34,000
الأميرة كيتانا.

362
00:33:34,000 --> 00:33:36,800
ابنة الامبراطور بالتبني؟

363
00:33:37,000 --> 00:33:39,200
لماذا يجب أن نقلق عليها؟

364
00:33:39,300 --> 00:33:42,400
الأميرة كيتانا
عمرها 10.000 سنة..

365
00:33:42,600 --> 00:33:45,100
والوريث الطبيعي القانوني
لعرش العالم الخارجي.

366
00:33:45,300 --> 00:33:48,700
لا ينبغي له أن ينضم إلى القوات
من مملكة الأرض...

367
00:33:48,800 --> 00:33:51,200
وخاصة ليو كانغ.

368
00:33:52,800 --> 00:33:54,800
ما هو الشيء المميز فيك؟

369
00:33:55,900 --> 00:33:57,100
لا أعرف.

370
00:33:57,300 --> 00:33:59,600
الامبراطور
لن يتحمل الفشل..

371
00:34:01,200 --> 00:34:04,000
أنا لا

372
00:34:04,100 --> 00:34:07,000
أنا لا أفشل أبدا.

373
00:34:07,200 --> 00:34:09,000
دعنا نخرج من هنا.

374
00:34:12,900 --> 00:34:15,000
ماذا؟ ما هذا؟

375
00:34:15,200 --> 00:34:18,100
نحن لسنا وحدنا.

376
00:34:25,800 --> 00:34:27,900
دقيقة واحدة،
لا أتذكر ذلك.

377
00:34:34,300 --> 00:34:35,300
ينظر!

378
00:34:37,900 --> 00:34:40,100
يجب أن تكون تلك الأميرة كيتانا.

379
00:34:40,200 --> 00:34:42,400
إنه يحاول مساعدتنا.

380
00:34:42,600 --> 00:34:44,800
- أنت تبحث عنها للحصول على موعد.
- تعال.

381
00:34:45,000 --> 00:34:47,200
إنساها. عمرها 10,000 سنة.

382
00:34:47,200 --> 00:34:49,200
- وهكذا؟
- ليو؟

383
00:35:37,800 --> 00:35:40,400
- ماذا حدث؟
- هناك شيء هنا.

384
00:35:40,600 --> 00:35:42,600
يتبع الأميرة كيتانا.

385
00:35:42,700 --> 00:35:44,800
أين هو

386
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
لا أعرف.

387
00:35:53,300 --> 00:35:57,300
- إلى أين نحن ذاهبون؟
-أنا أعرف بالضبط أين نحن ذاهبون.

388
00:35:57,400 --> 00:35:59,300
غادرت كيتانا هنا.

389
00:36:03,100 --> 00:36:05,000
أشم عطرها.

390
00:36:06,500 --> 00:36:08,400
أنا لا أشم رائحة أي شيء.

391
00:36:13,800 --> 00:36:15,200
الآن أشم رائحة شيء ما.

392
00:36:18,400 --> 00:36:19,800
القرف.

393
00:36:33,200 --> 00:36:34,600
لدينا شركة.

394
00:37:30,100 --> 00:37:31,900
فقط بالطريقة التي أريدهم.

395
00:37:32,100 --> 00:37:34,200
فاسدة وفظيعة.

396
00:37:34,400 --> 00:37:37,100
- لعبة.
- لذا؟

397
00:37:37,300 --> 00:37:40,200
- ومع ذلك، كان الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لي.
- تقشر.

398
00:37:40,500 --> 00:37:43,200
ما هو الخطأ معهم؟

399
00:37:43,300 --> 00:37:46,000
نحن واقفين...
لم يفعلوا ذلك.

400
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

401
00:37:55,800 --> 00:37:59,400
باهِر. رائعة تماما.

402
00:38:01,700 --> 00:38:05,100
فلماذا لا تريني
ماذا ستفعل...

403
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
معهم؟

404
00:38:19,600 --> 00:38:21,500
أنا لا أعتقد ذلك.

405
00:38:35,200 --> 00:38:38,200
سوف تكتشف ذلك هناك
هو الخروج.

406
00:38:49,000 --> 00:38:51,200
أنت محظوظ جدًا لأنه أوقفنا.

407
00:39:01,400 --> 00:39:05,000
- هل رأيت من ستواجه؟
- تقصد جورو؟

408
00:39:05,200 --> 00:39:08,000
- وسانغ تشونغ.
- هل سيشارك في البطولة؟

409
00:39:08,300 --> 00:39:10,100
إذا اختار.

410
00:39:10,200 --> 00:39:12,700
مثل بطل سابق
وله الحق في القيام بذلك.

411
00:39:13,000 --> 00:39:16,800
وهو أخطر بكثير منه
غورو.

412
00:39:17,000 --> 00:39:20,900
قوته تأتي من النفوس 
من المقاتلين المهزومين.

413
00:39:21,200 --> 00:39:23,100
لمحاربة شانغ تسونغ...

414
00:39:23,200 --> 00:39:25,200
إنه مثل القتال وليس...

415
00:39:25,300 --> 00:39:27,500
ولكن فيلق كامل من الأعداء.

416
00:39:27,600 --> 00:39:29,200
تذكر هذا.

417
00:39:33,900 --> 00:39:36,400
البطولة تبدأ غدا.

418
00:39:37,500 --> 00:39:39,000
استعد.

419
00:39:53,900 --> 00:39:55,700
ومن هذه اللحظة...

420
00:39:55,900 --> 00:39:59,000
جزيرتي ستكون ساحة معركتك.

421
00:40:01,900 --> 00:40:03,000
ليو كانغ!

422
00:40:03,100 --> 00:40:05,200
عليك أن تبدأ أولا.

423
00:40:05,400 --> 00:40:07,900
دع مورتال كومبات يبدأ.

424
00:40:20,200 --> 00:40:21,500
- دعنا نذهب!
- نعم!

425
00:42:15,500 --> 00:42:18,400
روحك لي.

426
00:42:32,000 --> 00:42:33,700
الوفاة.

427
00:42:56,800 --> 00:42:58,000
سونيا بليد.

428
00:43:00,400 --> 00:43:02,300
لدي شيء لك يا عزيزتي.

429
00:43:02,500 --> 00:43:05,200
أنا لا أريد أي شيء منك.

430
00:43:05,400 --> 00:43:07,700
على العكس تماما.

431
00:43:07,800 --> 00:43:11,400
لدي شيء تريده حقًا.

432
00:43:11,500 --> 00:43:13,600
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

433
00:43:33,200 --> 00:43:34,900
مرحبا عزيزي

434
00:43:35,100 --> 00:43:36,900
هل اشتقت لي

435
00:43:54,100 --> 00:43:56,000
انظر هنا.

436
00:43:56,200 --> 00:43:58,800
هذا الطفل الصغير
يعيد الذكريات، ألا تعتقد ذلك؟

437
00:44:03,500 --> 00:44:06,700
أعطته ابتسامة كبيرة 
شريكك عن طريق الأذن...

438
00:44:09,100 --> 00:44:10,600
في الاذن...

439
00:44:15,500 --> 00:44:17,900
التخلي عنهم. لقد درست
كل حركاتك.

440
00:44:18,100 --> 00:44:19,100
دراسة هذا

441
00:44:58,900 --> 00:45:00,700
هل يؤذي الطفل

442
00:45:20,400 --> 00:45:22,000
بشكل صحيح. انتهي منه.

443
00:45:23,300 --> 00:45:25,300
لا يا سونيا. غير!

444
00:45:26,700 --> 00:45:28,900
- افعل لي معروفا!
- نعم.

445
00:46:05,700 --> 00:46:07,400
تعال الى هنا!

446
00:46:30,700 --> 00:46:32,100
تعال الى هنا!

447
00:47:38,200 --> 00:47:39,400
مرحباً!

448
00:49:28,100 --> 00:49:29,600
انزل هنا!

449
00:50:52,200 --> 00:50:55,500
"إلى معجبي المفضل
جوني كيج"

450
00:51:46,400 --> 00:51:47,800
ابدأ!

451
00:51:57,200 --> 00:52:00,300
قتال من كل قلبك
وإلا فلا أمل.

452
00:52:00,500 --> 00:52:02,200
ماذا يهمك إذا فزت؟

453
00:52:17,300 --> 00:52:21,100
للفوز بالمباراة القادمة
استخدم العنصر الذي يجلب الحياة.

454
00:52:21,300 --> 00:52:22,400
ماذا؟

455
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
كيتانا!

456
00:52:35,100 --> 00:52:37,300
تذكر كلماتي

457
00:52:37,500 --> 00:52:39,400
كفى!

458
00:52:41,100 --> 00:52:43,100
أنت تخيب أملي.

459
00:52:45,000 --> 00:52:46,700
ليس حكيما على الإطلاق.

460
00:55:31,400 --> 00:55:34,100
استخدم العنصر الذي يجلب الحياة.

461
00:55:40,900 --> 00:55:42,300
ماء.

462
00:56:19,500 --> 00:56:20,900
هل حان الوقت؟

463
00:56:22,000 --> 00:56:23,900
نعم.

464
00:56:24,100 --> 00:56:26,400
لقد تركنا هؤلاء الناس يضربوننا.

465
00:56:27,800 --> 00:56:30,200
في نهاية المطاف

466
00:57:25,000 --> 00:57:26,100
ماذا في...؟

467
00:57:39,400 --> 00:57:41,200
نعم هذا كل شيء! في الداخل والخارج!

468
00:57:52,400 --> 00:57:53,800
يأتي. أنت تستطيع!

469
00:57:54,000 --> 00:57:55,400
يتحرك! استخدم ساقيك.

470
00:57:56,300 --> 00:57:57,600
اضربه!

471
00:58:09,900 --> 00:58:12,600
هيا الفن. استيقظ!

472
00:58:24,300 --> 00:58:25,200
اخرج من هناك!

473
00:58:26,700 --> 00:58:28,100
انتهي منه.

474
00:58:29,800 --> 00:58:30,700
اخرج من هناك!

475
00:58:41,200 --> 00:58:43,000
غورو! غورو!

476
00:58:43,200 --> 00:58:45,300
نعم! غورو!

477
00:59:04,000 --> 00:59:05,100
انتهي منه!

478
00:59:09,500 --> 00:59:12,200
وقت البكاء.

479
00:59:12,400 --> 00:59:13,300
انتهي منه.

480
00:59:52,400 --> 00:59:54,600
النصر المثالي.

481
00:59:54,700 --> 00:59:58,200
روحك لي!

482
01:00:16,700 --> 01:00:18,200
لا يمكننا الفوز!

483
01:00:18,400 --> 01:00:21,400
كيف يمكننا الفوز؟
شيء من هذا القبيل؟

484
01:00:21,600 --> 01:00:24,100
سؤال جيد.

485
01:00:24,300 --> 01:00:27,200
يمكن قتل غورو.

486
01:00:27,500 --> 01:00:32,700
يمكن تدمير قوة Shang Chung
من قبل الموتى من الرجال والنساء.

487
01:00:33,200 --> 01:00:36,400
يمكنك هزيمة كل مقاتل هنا...

488
01:00:36,600 --> 01:00:40,300
مهما كانت غريبة
قد تكون صلاحياته متشابهة.

489
01:00:40,600 --> 01:00:43,200
هناك دائما طريقة.

490
01:00:44,500 --> 01:00:47,600
شيء واحد فقط يمكن أن يهزمك:

491
01:00:47,800 --> 01:00:49,900
خوفك

492
01:00:50,100 --> 01:00:52,200
ومن قال أننا خائفون؟

493
01:00:54,100 --> 01:00:56,700
عليك أولاً أن تحارب مخاوفك..

494
01:00:56,800 --> 01:00:59,600
إذا كنت قادرا على القيام بذلك.

495
01:00:59,800 --> 01:01:03,000
أنت خائف يا جوني
بأنك مزيف..

496
01:01:03,200 --> 01:01:07,100
ونتيجة لذلك سوف تندفع إلى كل معركة
فقط لإثبات أنك لست كذلك.

497
01:01:09,400 --> 01:01:11,200
سوف تقاتل...

498
01:01:11,300 --> 01:01:13,100
شجاع جدا ...

499
01:01:13,200 --> 01:01:14,800
ولكن بتهور..

500
01:01:15,000 --> 01:01:16,800
بلا مبالاة...

501
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
وسوف تهزم.

502
01:01:22,100 --> 01:01:24,800
أنت يا سونيا...

503
01:01:25,000 --> 01:01:28,800
أنت خائف من الاعتراف بذلك
في بعض الأحيان تحتاج إلى مساعدة.

504
01:01:33,400 --> 01:01:36,000
إذا كنت تخاف من الثقة..

505
01:01:36,900 --> 01:01:39,100
سوف يخسر.

506
01:01:46,100 --> 01:01:47,500
انتظر.

507
01:01:48,300 --> 01:01:49,200
انتظر.

508
01:01:50,500 --> 01:01:51,600
أنت لم تقل عني.

509
01:01:51,700 --> 01:01:54,100
أوه، أنت.

510
01:01:54,300 --> 01:01:56,800
أنت تخشى مصيرك.

511
01:01:57,000 --> 01:02:00,500
لقد هربت بالفعل مرة واحدة
عندما ذهبت إلى أمريكا لذلك...

512
01:02:00,700 --> 01:02:02,700
تشعر بالذنب تجاه وفاة تشان.

513
01:02:02,900 --> 01:02:05,000
أنا المسؤول عن وفاة أخي.

514
01:02:05,100 --> 01:02:09,300
كل إنسان مسؤول
عن مصيره.

515
01:02:09,500 --> 01:02:12,100
يعتقد تشان ذلك.
لماذا لا أنت؟

516
01:02:13,900 --> 01:02:15,100
حاولت.

517
01:02:15,300 --> 01:02:17,900
اليأس هو أخطر المخاوف.

518
01:02:18,100 --> 01:02:20,000
انا اعرف هذا...

519
01:02:20,200 --> 01:02:22,300
وكذلك فعل شانغ تشونغ.

520
01:02:22,400 --> 01:02:25,200
يستطيع أن يرى في نفوسكم..

521
01:02:25,300 --> 01:02:27,900
ويستخدم الخوف الذي يراه ضدك.

522
01:02:29,000 --> 01:02:31,100
يجب أن تكون مستعدا.

523
01:02:54,700 --> 01:02:56,900
ليو!

524
01:02:57,100 --> 01:02:59,500
سوف تكون التالي.

525
01:03:12,200 --> 01:03:15,000
يمكن هزيمة غورو.

526
01:03:15,300 --> 01:03:17,400
إذا ذهبت ضده،
سوف يقتلك.

527
01:03:17,500 --> 01:03:18,800
إذا لم تفعل...

528
01:03:19,000 --> 01:03:21,700
سوف ينهينا
كل ذلك معًا.

529
01:03:23,300 --> 01:03:25,200
لو واجهته الآن..

530
01:03:26,200 --> 01:03:28,600
سأنهيه.

531
01:03:28,800 --> 01:03:31,600
أنت تقول ذلك بكل بساطة
في حين أنه ليس كذلك.

532
01:03:31,800 --> 01:03:33,300
نعم إنه كذلك.

533
01:03:34,900 --> 01:03:39,200
لأنني لن أسمح بما حدث للفن
أن يحدث لك أيضا.

534
01:03:40,200 --> 01:03:42,600
ليس لك.

535
01:03:42,700 --> 01:03:46,300
لا تجرؤ لي
حمايتك، جوني كيج.

536
01:03:46,500 --> 01:03:49,000
ثق بي. لدي خطة.

537
01:03:49,200 --> 01:03:52,500
أنا لا أصدق ذلك!
أنت الأكثر أنانية..

538
01:03:52,700 --> 01:03:55,400
الرجل الذي التقيت به.

539
01:03:55,600 --> 01:03:57,500
لقد نسيت "وسيم".

540
01:04:03,700 --> 01:04:06,500
هل ستتحدى غورو؟

541
01:04:06,800 --> 01:04:09,800
من المفترض لا
سوف تقاتله الآن.

542
01:04:10,000 --> 01:04:12,400
هل أنت على استعداد للموت إلى هذا الحد؟

543
01:04:12,500 --> 01:04:14,000
أنا لست الشخص الذي سيموت.

544
01:04:17,500 --> 01:04:18,800
أرى ذلك.

545
01:04:19,700 --> 01:04:21,300
أنت غبي جدا.

546
01:04:21,500 --> 01:04:24,100
العنصر الحقيقي للبطل.

547
01:04:24,300 --> 01:04:26,400
تريد حماية أصدقائك.

548
01:04:26,500 --> 01:04:29,000
على الأقل لا ترتكب خطأ.

549
01:04:30,100 --> 01:04:32,400
سوف يموتون أيضاً..

550
01:04:32,500 --> 01:04:35,100
بعد أن يقضي عليك غورو.

551
01:04:35,300 --> 01:04:37,600
أين المشكلة؟

552
01:04:38,800 --> 01:04:40,900
كما تريد.

553
01:04:41,000 --> 01:04:45,000
بقدر ما هو طلبك سخيف،
يجب أن أحترم ذلك.

554
01:04:45,200 --> 01:04:49,900
وفي المقابل لدي الحق
لتحدي الفائز شخصيا.

555
01:04:50,300 --> 01:04:52,900
أو أي شخص آخر من اختياري.

556
01:04:53,000 --> 01:04:56,800
في المكان الذي حددته
للمعركة النهائية..

557
01:04:57,000 --> 01:04:58,500
من البطولة.

558
01:05:00,100 --> 01:05:02,600
- متفق عليه يا صديقي
- لا أعتقد ذلك.

559
01:05:06,900 --> 01:05:09,100
لقد فات الأوان يا لورد رايدن.

560
01:05:10,200 --> 01:05:12,300
القواعد واضحة.

561
01:05:13,300 --> 01:05:15,100
إنه... كيف تقول ذلك؟

562
01:05:16,600 --> 01:05:18,700
"الصفقة هي الصفقة."

563
01:05:24,500 --> 01:05:25,900
ماذا فعلت

564
01:05:25,900 --> 01:05:28,100
لقد قمت بالاختيار.

565
01:05:28,300 --> 01:05:30,600
هذه بطولتنا، أتذكرين؟

566
01:05:30,700 --> 01:05:32,100
مورتال كومبات.

567
01:05:32,200 --> 01:05:34,100
نحن نقاتل.

568
01:05:40,900 --> 01:05:42,500
لطيف - جيد.

569
01:05:42,700 --> 01:05:45,400
واحد منهم على الأقل حصل عليه.

570
01:05:48,200 --> 01:05:50,900
غورو! غورو!

571
01:06:54,500 --> 01:06:56,700
القضاء عليه بسرعة.

572
01:06:56,800 --> 01:06:58,400
وسوف أغني الثناء الخاص بك.

573
01:06:58,500 --> 01:07:01,900
هذا البشري الصغير
لن تكون هناك مشكلة.

574
01:07:02,200 --> 01:07:04,400
سأسحقه بضربة واحدة.

575
01:07:04,600 --> 01:07:06,100
نعم.

576
01:07:07,300 --> 01:07:08,400
دعونا نرقص.

577
01:07:18,400 --> 01:07:21,000
نعم! آسف.

578
01:07:27,000 --> 01:07:28,300
غبي.

579
01:07:32,300 --> 01:07:34,300
اللعنة، هذا مؤلم.

580
01:07:35,000 --> 01:07:36,300
اتبعه.

581
01:07:36,500 --> 01:07:37,500
انتهي منه.

582
01:07:43,400 --> 01:07:45,800
- نعم! نعم!
- جورو! غورو!

583
01:07:48,600 --> 01:07:50,800
انتهي منه! انتهي منه!

584
01:08:28,800 --> 01:08:31,200
كان ذلك زجاجًا بقيمة 500 دولار،
غبي

585
01:08:51,000 --> 01:08:52,800
هذا هو المكان الذي تسقط فيه.

586
01:09:08,000 --> 01:09:10,400
دعني أذهب!

587
01:09:11,600 --> 01:09:12,800
قف!

588
01:09:14,900 --> 01:09:18,400
أنا أمارس حقي
للتحدي.

589
01:09:18,700 --> 01:09:20,900
أنا أتحدى لها.

590
01:09:21,100 --> 01:09:23,400
أنت جبان، المعالج.

591
01:09:23,500 --> 01:09:24,900
الوقوف والقتال مثل الرجل.

592
01:09:25,000 --> 01:09:27,400
كان لدينا اتفاق، أتذكر؟

593
01:09:27,600 --> 01:09:30,400
يستمر مورتال كومبات.
أنا فقط...

594
01:09:30,700 --> 01:09:32,500
سأغير المكان...

595
01:09:34,700 --> 01:09:36,900
كما اتفقنا.

596
01:09:39,800 --> 01:09:41,700
- سونيا!
- انتظر!

597
01:09:44,800 --> 01:09:48,100
- أين يأخذها؟
في قصر الامبراطور...

598
01:09:48,300 --> 01:09:51,500
في صحاري العالم الخارجي،
حيث لا أستطيع المتابعة.

599
01:09:51,700 --> 01:09:53,600
نستطيع.

600
01:09:53,700 --> 01:09:57,300
رايدن... سونيا تستطيع ذلك
هزيمة شانغ تشونغ؟

601
01:09:59,100 --> 01:10:00,300
أنا آسف.

602
01:10:00,500 --> 01:10:03,000
هل أنت آسف؟
- هناك قاعدة أخيرة.

603
01:10:03,200 --> 01:10:05,300
لقد نسيت أن أذكره.

604
01:10:05,500 --> 01:10:09,300
وعليه أن يقبل التحدي
وإلا فلن تكون هناك معركة نهائية.

605
01:10:09,600 --> 01:10:13,400
ليس لدي أي شيء آخر
ليعلمك ليو كانغ.

606
01:10:13,600 --> 01:10:15,300
أنت تمتلك المعرفة.

607
01:10:15,400 --> 01:10:18,900
الشيء الوحيد المفقود هو الإرادة.

608
01:10:19,200 --> 01:10:21,300
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب؟

609
01:10:21,400 --> 01:10:24,000
في العالم الخارجي إذا نظرت بجدية كافية...

610
01:10:24,300 --> 01:10:26,200
سوف تجد دليل آخر.

611
01:10:35,800 --> 01:10:37,000
حظ سعيد.

612
01:10:48,200 --> 01:10:49,800
سوف يحتاجون إليها.

613
01:10:52,900 --> 01:10:54,900
انها ليست جيدة.

614
01:10:55,100 --> 01:10:57,400
ولكن أنا بخير.

615
01:10:57,500 --> 01:10:59,500
لا أستطيع هضمه.

616
01:11:03,000 --> 01:11:06,400
هذا هو...الكون الخارجي.

617
01:11:06,600 --> 01:11:09,200
أعرف لماذا يريدون التغيير
في الجزء المبارزة.

618
01:11:09,400 --> 01:11:11,400
نحن بحاجة إلى التوجه إلى هذا البرج.

619
01:11:11,600 --> 01:11:13,700
سيكون قد أخذ سونيا إلى هناك.

620
01:11:34,400 --> 01:11:36,100
أنا أكره هذا المكان.

621
01:11:39,300 --> 01:11:41,900
بيئة معادية،
انا لست مستعدا...

622
01:11:42,200 --> 01:11:44,800
مع الرجال الذين يريدون إذابتي.

623
01:11:44,900 --> 01:11:47,200
انها مثل يجري في المدرسة الثانوية!

624
01:11:48,700 --> 01:11:50,400
ما هذا؟

625
01:11:52,000 --> 01:11:53,400
انتظر.

626
01:11:53,900 --> 01:11:55,300
ماذا؟

627
01:11:56,000 --> 01:11:57,900
هناك شيء هنا.

628
01:11:58,000 --> 01:11:59,400
أوه، في الواقع.

629
01:12:03,600 --> 01:12:05,200
ماذا تفعل

630
01:12:10,100 --> 01:12:11,300
ماذا تفعل

631
01:12:42,000 --> 01:12:43,400
الزواحف.

632
01:15:43,000 --> 01:15:44,900
لا لا تفعل ذلك.

633
01:15:53,100 --> 01:15:54,700
أحسنت.

634
01:15:57,500 --> 01:15:59,700
أنت تتعلم في نهاية المطاف، ليو كانغ.

635
01:15:59,900 --> 01:16:01,300
كيتانا.

636
01:16:02,000 --> 01:16:03,200
تعال معي.

637
01:16:06,100 --> 01:16:08,000
ماذا حدث هنا؟

638
01:16:09,200 --> 01:16:12,400
سيحدث نفس الشيء
في عالمك...

639
01:16:12,700 --> 01:16:14,700
إلا إذا قمت بمنع ذلك.

640
01:16:17,100 --> 01:16:20,900
كان والدي هو المشرع الطبيعي
من العوالم الخارجية

641
01:16:23,100 --> 01:16:26,600
ثم أفضل مقاتليه
لقد خسروا عشر معارك الموت...

642
01:16:26,800 --> 01:16:29,200
وقام الإمبراطور بغزو المملكة..

643
01:16:29,500 --> 01:16:32,000
لقد قتل والدي وتبنيني..

644
01:16:32,100 --> 01:16:34,100
للمطالبة بالعرش.

645
01:16:38,700 --> 01:16:40,800
لكن كل شيء كان على ما يرام..

646
01:16:41,000 --> 01:16:44,900
حتى كان شانغ تسونغ يستعد
تدميرنا.

647
01:16:45,200 --> 01:16:48,200
كيف يمكنني منع حدوث ذلك؟
في عالمي؟

648
01:16:48,300 --> 01:16:50,600
لو لم أؤمن بك..

649
01:16:50,800 --> 01:16:52,500
لن أساعدك.

650
01:16:54,400 --> 01:16:57,500
في البرج الأسود سوف تواجه
3 معارك.

651
01:16:57,700 --> 01:17:01,200
يجب أن تواجه عدوك.
عليك أن تواجه ضعفك.

652
01:17:01,500 --> 01:17:04,400
عليك أن تواجه أسوأ مخاوفك.

653
01:18:20,700 --> 01:18:23,700
لن أقاتلك يا سانغ تشونغ.

654
01:18:23,800 --> 01:18:26,500
لن أستسلم.

655
01:18:29,300 --> 01:18:30,700
سونيا الحلوة.

656
01:18:30,800 --> 01:18:32,700
لا يوجد أحد آخر.

657
01:18:32,900 --> 01:18:34,800
إذا لم تقاتل...

658
01:18:35,000 --> 01:18:37,400
سوف مملكة الأرض
خسارة البطولة..

659
01:18:38,600 --> 01:18:40,500
وستفتح أبوابه..

660
01:18:40,600 --> 01:18:43,300
إلى إمبراطورنا العظيم.

661
01:18:43,500 --> 01:18:45,200
أنت تكذب.

662
01:18:46,200 --> 01:18:48,000
سيأتي أصدقائي للعثور علي.

663
01:18:49,400 --> 01:18:51,200
الأمل ضد الأمل.

664
01:18:51,300 --> 01:18:55,400
يا لها من خصوصية إنسانية رائعة.
لقد تأثرت. حقيقة.

665
01:18:57,600 --> 01:18:59,800
فرصة أخيرة يا سونيا.

666
01:19:00,000 --> 01:19:01,900
قاتلني في مورتال كومبات.

667
01:19:02,100 --> 01:19:03,800
اذهب إلى الجحيم.

668
01:19:05,500 --> 01:19:07,200
خذها من هنا.

669
01:19:08,300 --> 01:19:10,500
سوف يكون الامبراطور سعيدا.

670
01:19:13,600 --> 01:19:15,200
سوف يأتي أصدقائي

671
01:19:18,600 --> 01:19:19,900
هنا هو بالفعل.

672
01:19:22,600 --> 01:19:25,500
- قبض عليهم.
- ابق حيث أنت.

673
01:19:26,800 --> 01:19:29,600
أنت تجرؤ على الاشتباك
في البطولة...

674
01:19:29,900 --> 01:19:32,400
وخيانة الإمبراطور؟

675
01:19:32,600 --> 01:19:35,900
وهو يعلم بحكمته البالغة
أن مورتال كومبات...

676
01:19:36,100 --> 01:19:37,900
ولن يغلبها الغدر.

677
01:19:38,100 --> 01:19:41,300
كيف تجرؤ على التحدث معي
للخيانة؟

678
01:19:41,400 --> 01:19:45,200
جهلك سيجعلك تخسر..

679
01:19:45,500 --> 01:19:47,700
مفاتيح مملكة الأرض.

680
01:19:48,800 --> 01:19:50,300
جيد جدا.

681
01:19:55,000 --> 01:19:56,900
أنا أتحداك.

682
01:19:58,600 --> 01:20:00,400
سوف تقاتلني.

683
01:20:05,800 --> 01:20:07,500
أنا ليو كانغ...

684
01:20:07,700 --> 01:20:10,000
سليل كونغل لاو.

685
01:20:11,000 --> 01:20:13,800
أتحداك في مورتال كومبات.

686
01:20:14,000 --> 01:20:16,800
هل تقبل أم تستسلم؟

687
01:20:18,700 --> 01:20:20,900
يقبل.

688
01:20:22,300 --> 01:20:23,700
يبتعد.

689
01:20:27,000 --> 01:20:28,700
سأقوم بترتيب...

690
01:20:28,900 --> 01:20:31,700
هذا البشري الوقح، وحده.

691
01:20:45,600 --> 01:20:47,500
فستان جميل.

692
01:21:55,500 --> 01:21:57,300
أحمق.

693
01:22:08,300 --> 01:22:10,100
ما هذا الصوت؟

694
01:22:10,100 --> 01:22:13,000
مصدر الكل
حيث يستمد شانغ تسونغ قوته.

695
01:22:13,300 --> 01:22:15,200
أرواح 1000 مقاتل.

696
01:22:21,800 --> 01:22:23,400
واجه عدوك.

697
01:23:49,800 --> 01:23:51,900
هل هذا كل ما لديك أيها الساحر؟

698
01:23:53,500 --> 01:23:55,000
ليو كانغ!

699
01:23:56,400 --> 01:23:59,000
أستطيع أن أرى في روحك.

700
01:23:59,200 --> 01:24:02,600
سوف تموت.

701
01:24:06,700 --> 01:24:08,300
واجه نفسك.

702
01:24:08,500 --> 01:24:11,900
بإمكانك أن تنظر إلى روحي..

703
01:24:12,100 --> 01:24:13,800
لكنها لا تنتمي إليك.

704
01:24:25,600 --> 01:24:27,600
واجه أسوأ مخاوفك.

705
01:24:27,800 --> 01:24:30,000
أنا لا أخاف من مصيري.

706
01:24:30,200 --> 01:24:31,600
واجهني.

707
01:24:36,400 --> 01:24:37,400
ليو.

708
01:24:40,100 --> 01:24:41,200
تشان؟

709
01:24:44,300 --> 01:24:45,600
هذا ليس أنت.

710
01:24:48,000 --> 01:24:49,900
أرسلني رايدن.

711
01:24:50,600 --> 01:24:52,100
دعني أساعدك.

712
01:24:52,300 --> 01:24:54,100
أنت لست حقا تشان.

713
01:24:56,500 --> 01:24:58,800
هل تتذكر أين مات آباؤنا؟

714
01:25:02,000 --> 01:25:04,600
لقد وعدت أنك سوف لي
هل تحمي إلى الأبد؟

715
01:25:08,400 --> 01:25:09,600
أتذكر ذلك.

716
01:25:11,400 --> 01:25:13,600
لقد حان دوري لحمايتك.

717
01:25:20,300 --> 01:25:21,500
تعال معي.

718
01:25:26,700 --> 01:25:28,200
أنا أسامحك لأنك تركتني أموت.

719
01:25:33,700 --> 01:25:35,200
لم يكن خطأي.

720
01:25:37,800 --> 01:25:39,200
- أخ.
- لا.

721
01:25:41,700 --> 01:25:43,700
اختار تشان طريقه.

722
01:25:45,100 --> 01:25:48,000
كل شخص مسؤول
عن مصيره.

723
01:25:49,500 --> 01:25:51,300
شانغ تشونغ قتل أخي.

724
01:25:53,400 --> 01:25:54,500
أنت لى.

725
01:26:21,200 --> 01:26:23,600
المختار.

726
01:26:42,400 --> 01:26:44,500
أنا المختار.

727
01:26:53,800 --> 01:26:55,800
هل تستمع إلى عبيدك أيها الساحر؟

728
01:26:59,800 --> 01:27:03,300
لقد فقدت قوتك بسببهم.
لقد ثاروا ضدك.

729
01:27:04,400 --> 01:27:05,800
أطلق سراحهم.

730
01:27:07,600 --> 01:27:11,300
إنهم لي إلى الأبد.

731
01:27:26,600 --> 01:27:29,500
كل هذه النفوس
وليس لديك لك.

732
01:27:29,700 --> 01:27:31,400
أشعر بالأسف من أجلك أيها المعالج.

733
01:27:34,400 --> 01:27:37,200
اترك حزنك الآن.

734
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
يستسلم!

735
01:27:52,000 --> 01:27:54,000
متى!

736
01:28:33,300 --> 01:28:35,400
النصر المثالي.

737
01:29:21,200 --> 01:29:22,700
كنت أعرف أنك ستأتي.

738
01:29:23,700 --> 01:29:25,000
تشان.

739
01:29:28,200 --> 01:29:30,000
يوم واحد...

740
01:29:30,200 --> 01:29:32,000
سوف نجتمع من جديد...

741
01:29:34,300 --> 01:29:37,700
ولكن حتى ذلك الحين
سأكون دائما معك

742
01:29:40,300 --> 01:29:42,100
بالسلامة أخي .

743
01:30:22,500 --> 01:30:24,500
دعنا نذهب للمنزل..

744
01:30:46,600 --> 01:30:48,500
كنت أنتظرك.

745
01:30:48,700 --> 01:30:50,900
لماذا تأخرت؟

746
01:30:51,000 --> 01:30:53,600
ربما تعرف
كيف سينتهي الأمر بهذا الشكل

747
01:30:54,600 --> 01:30:55,900
لم يكن لدي أي فكرة.

748
01:30:58,300 --> 01:31:01,000
أنتم أيها الناس لا يمكن التنبؤ بهم.

749
01:31:02,900 --> 01:31:06,200
يجب أن أقول لك شيئا...
كنت مثاليا.

750
01:31:08,600 --> 01:31:12,200
- انحنى لي!
- ما هذا؟

751
01:31:13,900 --> 01:31:15,400
الامبراطور.

752
01:31:21,300 --> 01:31:25,100
حمقى ضعفاء مثيرين للشفقة.
جئت من أجل أرواحكم.

753
01:31:26,000 --> 01:31:27,500
أنا لا أعتقد ذلك.

754
01:31:29,600 --> 01:31:31,700
ترجمة: كريستياناغو
المزامنة: mdd.45